Poetry Month: [Why should my heart] (Saigyō)

Why should my heart,

still harbor

this passion for cherry flowers,

I who thought

I had put all that behind me?

– Saigyō, from Poems of a Mountain Home (trans Burton Watson)

Hana ni somu kokoro no ika de nokoriken
sute hateteki to omou waga mi ni

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s