Poetry Month: [Cherry petals] (Saigyō)

Cherry petals,

like the tears

of someone who’s lonely

showering down

when the wind blows cold

– Saigyō, from Poems of a Mountain Home (trans Burton Watson)

Wabibito no namida ni nitaru sakura kana
kaze mi ni shimeba mazu koboretsutsu

For more on Saigyō, visit Hermitary, which focuses on the poet’s time as a hermit. Literary Kicks has a brief bio, and the Japan 2001 Waka site has a Saigyō page as well as many other waka poems.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s